Letter to Albert Wolff and Jean Wolff from Jacques Wolff, June 29, 1945

Letter in French written to married couple Albert Wolff (1906-1989) and Jean Wolff (1913-1986) from Albert's brother Jacques Wolff (1903-1977), about arranging immigration visas.

Mss. A L668, Folder 7, Levy-Wolff Family Papers, The Filson Historical Society, Louisville, Kentucky

Mss. A L668 Folder 07 Item 05

Louisville, June 29 45

Cher ALbert, Cher Geo-Geo....

Comme vous le savez sans doute, les conditions pour obtenir les visas d'immigration sont a nouveau les memes qu'avant la guerre. Ceci a partir du mois de juillet 1945. Geo-Geo tu as des grandes chances de debarquer un beau matin dans les gratte-ciels de New York et d'illustrer de ta chere presence notre monotonie.

Mais en attendant j'ai a retirer les dossiers pour soumettre de nouveaux paperasseries en regle a Washington, d'ailleurs par un tres prochain courrier tu en verra les copies, notamment des lettres que nous avons transmises, des affidavids etc. Mais des maintenant tu pourras de mettre en rapport avec le Consul a Marseille auqulla nous avons preparé une grande lettre qui partira des que nous aurons reunis les papiers on question. C.a.d. sous quelques jours.

Ce changement dans le régime des visas euro donc causé un petit retard, mais le delai me semble bien raccourci et si les consuls ont la main d'ouevre necessaire cela ne devra pas prendre un nombre de mois tellegent elevé.

Maintenant un mot concernant les pouvoirs, dont tu trouveras une partie ci-incluse.

Je tiens a mettre en sa juste place une situation, qui par certaines circonstances, notamment les bavarages de Clemencé probablement, semble avoirque laue peu "glisse".

En 1941, au moment de notre depart sous la conviction qu'aussi bien Jean-Paul que toi meme pourrent venir avec nous aux USA, et n'ayant pa ce fait personne pour s'occupper de mes, voire nos affaires et interets en France, j'ai cru bien faire en remettant a André Weillé, dont d'ailleurs 11 honnettete et capacité prouvee ne fait pas le moindre doute, un pouvoir general. J'etais tres loin de penser au'un jour ce fait compliquera nos démarches. En effet je me suis laisse dire que je ne peux faire un autre pouvoir aussi longtemps que ce premier ne soit revoqué. Je suis d'ailleurs pret de revoquer de pouvoir et remettre deux nouveaux pouvoirs a chacun de vous deux si tu le juges utile.

En attendant je suggere que tu te mettes en rapport avec Andre, qui sans hesitation ni murmure, se fera certainment...

un plaisir et un devoir de t'assister du mieux de mon pouvoir dans l'interet de la famille. A de nombreuses reprises, et en dernier lieu avec l'Argent qu'Albert lui avait confié. Andre a prouve qu'on peut absolument compter sur lui. Quant a nos meubles de la Rue Dulong 11 en prendra garde et soin certainment mieux que Robert Escudera l'aurait fait.

En plus inclus procuration de Robert et Marthe ainsi que de tante. Inclus aussi act de deces de notre pauvre pere. Le tout en 4 exemplaires.

S'il est indispensable que je to faire un autre pouvoir fais le moi savoir par retour ou par cable. Dans ce cas nous ferons probablement deux differents pouvoirs.

Andre est deja en rapport avec le Mairie de Blanc Mesnil et la prefecture, concernant la requisition de mes futailles in 1929/40 par la mairie pour la defence passive. Il te donnera toute information a se sujet.

Quant au Chantier et raccordament il n'a bien entendu rien a y faire, vu que cela apartient a l'heritage de notre pere. Le Chemin de Fer Industriel du Bourget, Rue ed. Vaillant au Bourget pas loin