Letter from Barthelemi Tardiveau to St. John de Crevecoeur, 19 February 1789

Apologizes for the delay in responding to his correspondences. Mentions a ship being repaired, which delayed some letters going to France.

Manuscript Collection, Filson Historical Society

amf0005

Mss C T

Philadelphie fevrier 19e 1789./.

Monsieur et cher ami

Je dois avoir honte d'avoir passe ici près de deux
semaines dans avoir le plaisir d'ecrire ni à vous nià mes autres
amis. Il faudrait que vous eûssiez été avec moi pour pouvoir
m'excuser: alors vous auriez vu qu'ndependamment dei affaires
qui m'ont occupé, Je me suis vu incessemment obséder par nombre
de personnner qui croyant sans doute me flatter par leurs visiter,
m'ont cu effet été très a charge. Chaque jour, à l'heure pu je
comptais consaner à écrire, il m'est tombé sur le corps quelque
importun avec qui il m'a fallu perdre mon tems. faites je vous
prie valoir cette excuse auprès de Mr et de Madame de la Forest
et autre amis, en leur présentant mes respects.

J'ai remis à un Mr Mcmullen un pacquet à l'addresse de
Mr le Comte de Moustier, contenant toutes les lettres que je m'etais
chargé de faire parvenir en France par le Cape Larréguy. son
navire ne pouvant être radoubé de longtems, j'ai cree devoir renvoye
ces lettres afin que vous puissiez profites du parquebol Anglais qui
partira Samedy. Mr Mcmullen sera à New-york Vendredy
après midy. - Je vais partir pr Lancaster dans une heure
mile complimens à Miss Fanny. - Vous m'addresserez, s. v. p.
au Fort Pitt, non plus à Mr Tilton, mais chez Mr Audrain
fort en hâte Votre serviteur et ami B: Tardiveau